Buy the album Two Hours After Midnight by Louise Dodds & Elchin Shirinov here

 

Belonging - lyrics

 
 

ENGLISH

Song 1 - Sky High

Last night I couldn’t sleep

I lay staring at the moon

Through the gap I like to keep in the curtain

So I’ll wake up with the sun

Before anybody else

Knows the day has now begun

I lay there wide awake

With a heart so full of hope

For the journey I would make in the morning

And I hurried from my mind

All thoughts of anyone

I would have to leave behind

What is waiting? Who’s to say?

But I know I had to leave

For I knew I couldn’t stay any longer

And of course, there’s sacrifice

But the life I’m dreaming of

Is worth the sky high price

We’re coming into land

And my heart is in my mouth

But my hand’s the only hand I have to hold

And tonight I’ll watch the moon

Who has tumbled upside down

Through the window in my room

Song 2

A Sense of Change

I had a taste

Couldn’t forget it

Something inside

Said you’ll regret it

If you don’t head out to explore

So I kept going back for more

It was never about leaving you

It was only about where I was heading to

Never about leaving you

Only about where I was heading to

We made a pact

We’re friends forever

But absence of touch

can sometimes sever

The bonds we build when face to face

In time someone else took my place

Felt so alone

And so discordant

Finding some peace

In stolen moments

Hoping that I’d settle soon

But things just felt so out of tune

Slowly my view 

became my vision

And I was me

Without permission

Finally saw that I belong

Could share my heart, my soul, my song

Still think of you

With sweet nostalgia

Too soon to say

If here’s forever

Your scent is often in the breeze

But you’re more than memories

Song 3 - Incandescent

I showed a part of me to you

A part I’d never seen

I let you wander lands unknown

And swim in seas between

The mist that hung uncertainly

Then disappeared at last

I found that all my memories

Were not made of glass

CHORUS

One follows the other

We share, we uncover

Brittle hearts made stronger

Troubled minds recover

VERSE 2

They didn’t shatter when I brought them 

down from off the shelf

Or crack as they reflected 

That image of myself

No, they were incandescent

As they revealed my truth

you told me I was beautiful

As I unpacked my youth

CHORUS

One follows the other

We share, we uncover

Brittle hearts made stronger

In time our minds recover

Not everywhere we fit’s where we belong

Find those who know the lyrics to your song

Song 4 - Go

Peace peace peace

Let it be my shadow

Home home home

wherever I may roam

Change change change

as i leave it follows

Truth truth truth

The bravest friend I know

If if if

Each one a breath that’s wasted

When when when

To learn would spoil the ride

Play play play

Until the storm’s abated

Go go go

And never look behind

Song 5 - Queen of Kings

You gave no time to sorrow

Knew there was none to borrow

Life changed in the blink of an eye

No entertaining tears

Saw one in all those years

But far too young to question why

Your glamour, your smile

the laugh that soared a mile

All belied the life that came before

Resplendent, unique

I loved the way you’d speak

Your lilt the only bridge to distant shores

A heart split clean in two

Half to the life you knew

The other to our rolling hills and fields

Planning to return

Travelling to learn

While home was slowly learning how to heal

I’ve learned what you lived through

I’m so in awe of you

And have your courage proudly on display

My beacon of light

That whisper in the night

Inviting me to laugh with life and play

AZERBAIJANI

Mahnı 1 - Səma qədər yüksək

Dünən gecə yata bilmədim 

Aya baxaraq uzandım

Pərdəmdə saxlamaq istədiyim aralıqdan

Beləliklə günəşlə oyanacam

Hər kəsdən əvvəl

Gün artıq başladığını bilir

Orada tam ayıq uzandım

Ümidlə dolu bir ürəklə

Səhər tezdən edəcəyim səyahət üçün

Və ağlımdan tələsik çıxartdım

Hər hansı birinin haqqında düşüncələri

Hansı ki, arxada qoyacağam

Nə gözləyir? Kim deyə bilər?

Amma getməli olduğumu bilirdim

Çünki daha çox qala bilməyəcəyimi bilirdim

Və əlbəttə, fədakarlıq var

Amma arzuladığım həyat

Göyə yüksək qiymətə dəyər

Enişə doğru gəlirik

Və ürəyim ağzımdadır

Amma tutacaq tək əlim var

Və bu gecə aya baxacam

O çevrilib tərsinə dönüb

Otağımın pəncərəsindən

Mahnı 2 - Dəyişiklik Hissi

Dadını aldım

Unuda bilmədim

İçimdə bir şey

Dedi ki, peşman olacaqsan

Əgər kəşf etməyə çıxmasan

Beləliklə, daha çox geri dönməyə davam etdim

Bir pakt bağladıq

Dostuq həmişəlik

Amma toxunmağın yoxluğucan 

Bəzən qıra bilər

Üz-üzə qurduğumuz bağları

Zamanla birisi yerimi aldı

Özümü çox tənha hiss etdim

Və çox narahat

Sükunət tapmaq

Oğurlanmış anlarda

Ümid edirdim ki, tezliklə sakitləşərəm

Amma hər şey ahəngsiz idi

Yavaş-yavaş mənim baxışım 

Mənim vizyonuma çevrildi

Və mən özüm oldum

İcazəsiz

Nəhayət başa düşdüm ki, mən aidəm

Ürəyimi, ruhumu, mahnımı paylaşa bilərəm

Səni düşünərək

Şirin nostalji ilə

Burada həmişəlik olub-olmadığını 

demək hələ tezdir

Sənin qoxun tez-tez küləkdədir

Amma sən xatirələrdən daha çoxsan

Mahnı 3 - İşıqlı

Səninlə bir hissəmi göstərdim

Heç vaxt görmədiyim bir hissə

Səni məlum olmayan diyarlara buraxdım

Və aradakı dənizlərdə üzməyinə icazə verdim

Qarşısında duran qeyri-müəyyən duman

Nəhayət yox oldu

Bütün xatirələrimin

Şüşədən olmadığını anladım

CHORUS

Biri digərini izləyir 

Paylaşırıq, açırıq 

Kövrək ürəklər güclənir 

Narahat beyinlər bərpa olur

VERSE 2

Onları rəfdən endirdiyim zaman qırılmadılar 

Və ya öz əksimi əks etdirdiyi zaman çatlamadılar

Xeyr, onlar işıqlı idilər 

Həqiqətimi ortaya qoyduqda 

Sən mənə gözəl olduğumu dedin 

Gəncliyimi açdığım zaman

CHORUS

Biri digərini izləyir 

Paylaşırıq, açırıq 

Kövrək ürəklər güclənir 

Zamanla ağlımız bərpa olunur

Hər yerdə uyğunlaşdığımız yer bizim yerimiz deyil 

Mahnınızın sözlərini bilənləri tapın

Mahnı 4 - Get

Sülh sülh sülh 

Qoy o mənim kölgəm olsun 

Ev ev ev 

Harada gəzirəmsə

Dəyiş dəyiş dəyiş 

Çıxanda məni izləyir 

Həqiqət həqiqət həqiqət 

Bildiyim ən cəsur dost

Əgər əgər əgər 

Hər biri boşa gedən bir nəfəs 

Nə vaxt nə vaxt nə vaxt 

Öyrənmək gəzintini korlayar

Oyna oyna oyna 

Fırtına sakitləşənə qədər 

Get get get 

Və heç vaxt arxaya baxma

Mahnı 5 - Kralların Kraliçası

Qəmə vaxt vermədin 

Borcalınacaq bir şey olmadığını bildin 

Həyat bir anda dəyişdi

Göz yaşlarına yer vermədin 

O illərdə birini gördün 

Amma niyə soruşmaq üçün çox gənc idin

Sənin cazibən, təbəssümün 

Bir mil uzaqda yüksələn gülüşün 

Hamısı əvvəlki həyatı gizlətdi

Möhtəşəm, unikal 

Danışmağın üslubunu sevirdim 

Sənin ləhcən uzaq sahillərə yeganə körpü idi

Bir ürək təmiz iki yerə bölündü 

Yarısı tanıdığın həyata 

Digəri isə bizim yuvarlanan təpələrimizə və tarlalarımıza

Qayıtmağı planlayırdın 

Öyrənmək üçün səyahət edirdin 

Ev isə yavaş-yavaş necə sağalacağını öyrənirdi

Sənin nələr yaşadığını öyrəndim 

Səndən çox heyran qaldım 

Və sənin cəsarətini qürurla nümayiş etdirirəm

Mənim işıq mayakım 

Gecənin pıçıltısı 

Məni həyatla gülməyə və oynamağa dəvət edir

ITALIAN

Song 1 - Vertigine

La scorsa notte non ho dormito

Steso, fisso la luna 

attraverso una fessura che mi piace lasciare nelle tende

Così mi sveglierò col sole

Prima che gli altri

si accorgano che la giornata è già cominciata

Sono lì steso, sveglissimo

con il cuore pieno della speranza 

per il viaggio che intraprenderò la mattina

E ho cacciato dalla mia mente

il pensiero di ogni persona

che mi lascerò alle spalle

Cosa vuol dire rimanere? Chi lo può dire?

Ma io so che dovevo partire

perché so che non potevo restare

E di certo è un sacrificio

ma la vita che sogno 

vale il prezzo esorbitante

Avvistiamo terra

e ho il cuore in gola

ma la mia stessa mano è l’unica che posso stringere

E stanotte guarderò la luna

che è inciampata ed è lì appesa al contrario

attraverso la finestra della mia camera

Song 2 - l sapore del nuovo

Ho avuto un assaggio

che non posso dimenticare

qualcosa dentro di me

mi disse che l’avrei rimpianto

Se non vai via alla scoperta

Io ho continuato a tornare 

Abbiamo fatto un patto

Saremo amici per sempre

ma l’assenza del tocco

può a volte recidere

Il legame che abbiamo costruito faccia a faccia

col tempo qualcuno ha preso il mio posto

Mi sono sentita così sola

e così lacerata

trovando della pace

in momenti sfugenti

Ho sperato che mi abituassi presto

ma tutto sembrava stonato

Lentamente la mia vista 

è diventata la mia visione

ed ero me stessa 

senza premesso

Alla fine ho capito a cosa appartengo

ho potuto aprire il mio cuore, la mia anima, la mia canzone

Pensando a te

con dolce nostalgia

è ancora presto per dire

se qui è per sempre

Il tuo profumo è spesso nell’aria

ma tu sei più che memorie

Song 3 - Incandescente

Ti ho mostrato una parte di me

una parte che non ho mai visto

Ti ho lasciato esplorare terre sconosciute

e nuotare nei mari di mezzo

La nebbia che aleggiava incertamente

poi si è finalmente dissolta 

Ho capito che tutti i miei ricordi 

non erano fatti di vetro

Uno segue l’altro

Condividiamo, scopriamo

Cuori fragili resi più forti

Menti turbate trovano pace

Non si sono rotte quando le ho tirate

giù dallo scaffale

o crepate quando riflettevano

la mia immagine

No, erano incandescenti

mentre rivelavano la mia verità

Mi hai detto che ero bella

mentre io sfogliavola mia giovinezza

Uno segue l’altro

Condividiamo, scopriamo

Cuori fragili resi più forti

Menti turbate trovano pace

Non tutti i luoghi in cui viviamo ci appartengono

Trova quelli che conoscono le parole della tua canzone

Song 4 - Via

Pace pace pace

falla essere la mia ombra

Casa casa casa

ovunque io vada vagando

Cambio cambio cambio

quando parto lui segue

Verità verità verità

l’amica più coraggiosa che conosco

Se se se

ognuna un respiro sprecato

Quando quando quando

saperlo rovinerebbe il viaggio

Gioca gioca gioca

fino a quando la tempesta si calma

Vai vai vai

e non guardarti mai indietro

Song 5 - Regina dei Re

Non hai dato tempo al dolore

Sapendo che non ce n’era da prendere in prestito

La vita è cambiata in un batter d’occhio 

Nessun tempo per le lacrime

ne ho vista una in tutti quegli anni

ma troppo giovane per chiedermi perché

La tua eleganza, il tuo sorriso 

la risata che si alzava un miglio

tutto tradiva la vita di prima

Splendente, unico

Ho amato il tuo modo di parlare

il tuo sottile accento, unico ponte a spiagge lontane

Un cuore spezzato di netto in due

Metà della vita che conoscesti

l’altra delle nostre colline e campi

Fare piani per tornare

Viaggiare per imparare

era un lento imparare a guarire

Ho capito cosa hai vissuto

ti ammiro così tanto

e porto il tuo coraggio orgogliosamente in bella vista

Il mio faro

quella voce nella notte

che mi invita, nella vita, a ridere e giocare.